Phương Pháp Phân Tích Bản Văn

Phương Pháp Phân Tích Bản Văn
(Lê Vĩnh Phước)

(Textual-Structural-Grammatical Analysis hay còn gọi là Textual linguistic Approach), qua các bước:               

P-H-Â-N T-Í-C-H

	Các Bước	Nội Dung Phân Tích
P	Bước 1: PHÂN TÍCH BẢN VĂN	-          Phân tích bản văn gốc -          Phân tích và so sánh các bản dịch -          Nhận định sự khác nhau và các vấn đề liên quan đến bản văn. -          Giới hạn bản văn
H	Bước 2: HOÀN CẢNH RA ĐỜI	-          Bối cảnh ra đời của bản văn (lý do) -          Bối cảnh chính trị, văn hóa, xã hội và tôn giáo mà bản văn đề cập đến. -          Mục đích được viết
A	Bước 3: AI VIẾT?	-          Tác giả là ai? -          Cuộc đời và chức vụ của tác giả có liên quan gì đến bản văn. Tại sao?
N	Bước 4: NGHĨA CỦA TỪ	-          Phân tích những từ ngữ quan trọng trong bản văn. -          Số từ được lập đi lập lại. -          Tại sao từ ngữ đó được sử dụng
T	Bước 5: TÌM HIỂU CÚ PHÁP	-          Bản văn thuộc thể loại gì? (Truyện kể, Lịch sử Thơ ca, Tiên tri, Phúc âm . .) -          Cách sử dụng ngữ pháp. Mệnh đề chính và phụ. -          Các nghệ thuật sử dụng trong văn chương và các phép tu từ, so sánh, hình bóng, châm ngôn, thí dụ… -          Cách gieo vần, âm tiết, phép đối xứng..
I	Bước 6: ÍCH LỢI CỦA NGỮ CẢNH	-          Cấu trúc của sách là gì? -          Bản văn nằm trong phần nào của cả sách? -          Bản văn có cấu trúc gì đặc biệt? -          Cấu trúc có truyền đạt sứ điệp gì?
C	Bước 7: CÓ NGHĨA GÌ (Giải Nghĩa)	-          Những vấn đề Thần học nào cần được nhắc đến và giải thích trong bản văn. -          Sứ điệp của bản văn có giống hoặc khác?; khi so sánh với những chủ đề thần học trong Cựu ước, Tân ước và cả Kinh Thánh. -          Giải nghĩa bản văn dựa vào những phân tích ở trên. Bản văn có nghĩa gì cho người đọc đương thời? -          Bản văn để lại những sứ điệp và bài học gì cho chúng ta ngày nay?
H	Bước 8: HỌC ĐƯỢC GÌ NGÀY NAY (Áp dụng để Giảng Luận)	-          Áp dụng những phần giải nghĩa ở trên để soạn một bài giảng, một bài học KT cho Hội thánh. -          Trình bày một bố cục bài giảng đơn giản từ những gì đã phân tích ở trên.

Lưu ý: Đây là các bước và phương pháp phân tích bản văn chỉ dành cho học viên trong các lớp tôi dạy mà thôi. Mọi thắc mắc xin liên hệ tác giả.